Из книжных магазинов Киева исчезли почти все книги на русском
В прошлом году полностью запретили ввоз книг в Украину из России и Беларуси. Такой закон приняла в июне 2022 года Верховная Рада. Чтобы быть точным, добавлю, что запретили ввоз не только тех книг, которые издаются сейчас, но вообще всех книг, даже которые были изданы 10 или 20 лет назад.
Еще один мощный запрет - нельзя продавать книги любых (!) авторов (и даже соавторов в сборниках), которые были с 1991 года хоть какое-либо время гражданами России. Это закон №7459, если кому интересно, можно найти его полный текст в сети.
Ввиду того, что уже прошло довольно много времени с момента принятия этого закона, решил пойти в книжные магазины в Киеве и посмотреть, а что там сейчас продается.
Действительно, все книги из России пропали. А чтобы было лучше понятно, то кратко расскажу предысторию. Еще в 2000-е (нулевые) годы, не говоря уж о 1990-х, процентов 80-90 всех книг в книжных магазинах Киева были выпущены именно в России. Оттуда шел основной поток книжной продукции, так как именно в России было больше мощных издательств, которые аккумулировали большее количество финансов и, соответственно, могли позволить себе заказать услуги переводчика (для иностранных книг), купить авторские права. Да и просто они выпускали книги большим тиражом, чем в Украине, а больший тираж всегда означает более низкую цену.
Ну и сеть распространения книг была гораздо шире в России, что делало именно Россию более привлекательным местом для книгоиздания.
Именно на нулевые годы пришелся бум книжных магазинов в Киеве. Некоторые из них представляли собой целые супермаркеты в несколько этажей, по которым можно было бродить очень много времени, как в музее.
Позже, в 2010-х годах, количество книжных магазинов начало уменьшаться - из-за того, что всё большее число людей стало читать (или слушать) книги в электронном виде. Огромные книжные супермаркеты все закрылись, остались лишь компактные по размерам магазины и книжный рынок "Петровка".
Но всё равно до самого последнего времени большая часть продающихся книг была - из России.
Что же с книжными сейчас? Первое изменение, которое сильнее всего бросается в глаза - это смена языка. После запрета продажи изданий из России оказалось, что почти все книги, что продаются в магазинах сейчас - на украинском. Не то, чтобы не было вообще украинских издательств, которые печатали книги на русском. Они были (в основном это харьковские издательства), но их было немного, так как себестоимость книги на русском в Украине была выше изданной в России. Поэтому мало выпускали, а магазины насыщались импортом из РФ.
На данный момент все немногие книги на русском, что продаются в книжных - украинских издательств, изданные давно - в 2015-21 годах. Это уже идет распродажа старого. В общем ассортименте таких книг очень мало - ничтожный процент. А вот будут ли украинские издательства уже сейчас, после 2022 года, выпускать книги на русском - это большой вопрос, на который пока что нет ответа. Все новые книги, изданные уже после 24.02.2022, что я нашел, описывали военные действия и связанную с этим политику, изданы они были на украинском и английском языках.
Еще интересный момент - отделы "Литература на иностранных языках" в книжных. Раньше это выглядело так - в большинстве книжных книги на русском были в подавляющем большинстве (кроме городов в западной части страны), поэтому в таких отделах ставили книги на английском, немецком, испанском и других языках. И лишь в магазинах, позиционирующих себя как магазины именно украинской книги, литературу на русском ставили в этот отдел.
А сейчас сложилась парадоксальная ситуация - с полок тематических отделов (классика, фантастика, сказки, детективы) книги российских авторов пропали, но даже и в отделе "литературы на иностранных языках" их тоже нет - там так и остались книги на английском, немецком и т.д., а на русском там ничего нет, или почти ничего.
Что же продается в книжных? В основном, если не брать учебную литературу, то книги художественные различной тематики, также много по бизнесу, финансам, сказки для детей. Самые ходовые издания, которые представлены в книжных во всем мире, переводятся на украинский и издаются. Но вот если интересует что-то чуть более специфичное и менее популярное - то уже таких книг в Украине не найти, а из России их ввезти уже нельзя.
Выхода тут два. Первый - это искать в интернете книгу, чтобы ее скачать и читать в электронном виде. Второй вариант - заказывать книги в международных интернет-магазинах, но это больше для тех, кто читает на английском и других языках.
Думаю, и до 2022 года всё большее людей выбирали скачивание книги через всемирную сеть, а сейчас, после появления запрещающего закона, то и подавно все, кому нужно, будут так делать.
Чтобы дать представление, какие книги сейчас продают в украинских магазинах, сфотографировал стеллажи на входе, где размещают обычно бестселлеры и издания, которые сам магазин рекомендует к продаже.
Отдельное внимание стоит обратить на известного российского / советского фантаста Александра Беляева - его перевели на украинский язык, издали и пока еще продают.
